We ran four real office tasks through mainstream AI tools — polishing emails, meeting minutes, chart generation and report summaries. Here's what actually saves time.